ろう者は確認の文化
ということで、仕事においての確認はどうすべきかということについてです。
そのうなずきは本当にわかってくれたか
聴覚障害の職員に対する指示や指摘をしたとき、その職員から、
「わかった」かのように、 うんうん、とうなずきの返事をしてくれることがあります。
そのうなずきは、
本当に理解した上での「わかった」なのか…
わかっているように見えているだけなのか…
本当にわかってくれたかの確認をした方がいいかもしれません。
ベストな確認方法は実際にできるかどうか
確認する方法として、
指示としてお願いすることも、
指摘として改善を促すことも、
実際にやってもらうということが重要です。
業務の指示も指摘も、口で言っただけ、また書いて言っただけだと、本当の意味で理解してもらえているかまではわかりません。
なので、 指示や指摘で伝えたことをその職員が実際に行動に移せるか、一緒に確認しましょう。
それで出来ていれば、きちんと「わかった」ということになりますし、
出来ていないなら、実際はどうしてほしいかを見せて一緒にやりましょう。
特に、手話が母語であるろう者の職員に対しては、筆談でも伝えきれないということは、やむを得ません。
とした場合は、やはり 実際に正解をやるとした方が、説明するより早いのです。
「わかった」の手話をしているか
おそらくですが、
最初に挙げたような、うなずいているだけのときには、手話はしていないと思います。
「わかった」という手話は、
手のひらで胸を数回叩く、
よく言うOKサイン、
です。
わかってない、というときにこの手話は出ないはずです。
なので、もし、 うなずいてはいるけど、手話はない、 というとき。
実際に動作を伴った確認をした方が良いと思います!
逆に、この手話が出ていたら、ちゃんとわかってくれているのではないでしょうか!
こういうこともあって、
聴者側も簡単な手話は覚える、といったことはした方がいいわけです。
職員を見て一目でわかるので、企業さま側にとってもいいのです。
「わかる」という手話、
逆に「わからない」という手話、
意思表示の一歩にもなります。
是非、手話も覚えてほしいと思います。
(「わからない」の手話は、説明しにくいので、YouTubeか何かで検索してください…誰かが紹介していると思います…笑)
まとめ
うなずいているが、本当はわかっていないこともありますので、確認した方がいいです。
確認は、実際に動作にしてやってもらいましょう。
「わかる」、「わからない」の手話も判断のポイントになります。
簡単な手話は、覚えてしまいましょう。その方が確実で時短にもなります!
よろしくお願いします。
通訳男士
0コメント